Slumdog millionaire
Si quan jo dic que m'avorreix Hollywood...

Bona peli, francament. Tema clàssic, ben duta, entretinguda. Una manera d'explicar la història que a aquestes alçades no és cap novetat i que funciona la major part del temps --tot i que grinyola una mica un parell de cops--... Val la pena, malgrat que la versió en castellà:

* Ha doblat el hindi --si ho poden suportar a Hollywood, per què no nosaltres; sense tenir en compte que el moment que els nens aprenen anglés és un punt argumental de la peli--
* No ha fet servir la veu de Carlos Sobera; una ocasió perduda
* No ha traduït un sol dels rètols del programa
* Segueixen sense saber doblar nens --els del hindi que no calia doblar? aquests--

... i detalls similars.

Però la qüestió és: una película britànica --del guionista de Full Monty i recolzada per Channel 4-- ha aconseguit 10 nominacions i concretat 8 "Oscar"? Això és el millor que s'ha filmat aquest passat any? Una película creada a Anglaterra, filmada a la Índia amb els esquemes d'una altra cultura? És millor que "Memòries d'Àfrica" [7 vibradors]? I que "Seny i sensibilitat" [7 més]? Tant millor que "Braveheart" [5]?

Deixant de banda que ningú no s'ha molestat encara a canviar els rètols de nominacions --es gasten una picossada en la gala però ni un duro en promoció posterior?--, si això és el millor que té Hollywood, no m'estranya que tinguin problemes.